Hoje eu trouxe uma oneshot que faz um tempo que eu já queria trazer aqui para o blog, mas adianto que o traço é meio datado (afinal, é um mangá do começo dos anos 2000) mesmo assim, ainda vale muito a pena conferir.
O que é o "Ijime"?
Ijime (いじめ) é um termo japonês que descreve o bullying, que pode se manifestar como agressão física, humilhação, isolamento, intimidação e extorsão, tanto em ambientes escolares quanto no local de trabalho. O fenômeno é sério no Japão, sendo objeto de estudos para estimar sua prevalência, como a Japan Ijime Scale (JaIS).
Sinopse: Um jovem professor recém chegado a um colégio acha que um de seus alunos esta sofrendo bullying... Mas a realidade é algo bem diferente do que ele imaginou.
Ficha técnica:
Manga-ká: Tarira Bee
Scans: Desconhecido
Tradução, limpeza, revisão, edição e upagem: Perséfone Tenou
(.RAR e .PDF)


A historinha é bonitinha e realmente os traços são bem desproporcionais.
ResponderExcluirPois é. Essa autora tem esse traço anguloso. Era meio que um padrão nos mangás do começo dos anos 2000, mas fazia tanto tempo que eu queria traduzir esse ai, especialmente pelo plot twist, que meio que ignorei o traço datado.
ExcluirObrigada pelo comentário, e te convido a ler os outros projetos do blog, se quiser, claro.
Obrigado pelo incrível trabalho <3
ResponderExcluirE eu agradeço pelo comentário :) <3
Excluir❤️ Feliz de voltar
ResponderExcluirObrigada pelo comentário. Tb estou feliz q vc voltou para ler aqui.
Excluir