Until We’re Together

Hoje eu trouxe esse mangá Yaoi volume único (que deveria ter saído em Dezembro/2025, mas que eu só consegui lançar agora). É um título muito fofo e que eu gostei bastante de traduzir.

Sinopse: Toshihiko, também conhecido como Toshy, pratica inglês assistindo a séries secretamente. Ele se sente ainda mais motivado a melhorar quando seu professor de inglês, Sr. Fujii, o elogia por sua pronúncia. Anos depois, em um contexto diferente, os dois se reencontram por obra do destino. As circunstâncias são diferentes agora, pois Toshy revela que sempre nutriu uma paixão secreta pelo Sr. Fujii. Será que ele conseguirá vencer a corrida do amor e muito mais? Pilotos, liguem seus motores...

Declaração da manga-ká:

Como japonesa, não sou boa em falar inglês. Quando eu era estudante, assim como Toshi nesta história, as pessoas riam da minha pronúncia. (No Japão, espera-se que você pronuncie as palavras em inglês de uma maneira bem japonesa, e eles acharão estranho se você as pronunciar como um falante nativo de inglês.)

Esta história surgiu de uma experiência como essa. Eu estava receosa de que o tema da história pudesse ser um pouco difícil de se identificar para quem não é japonês, mas a equipe da Irodori Comics fez um trabalho fantástico de localização e de capturar a essência da história. A história faz referência a RuPaul's Drag Race. Eu adoro esse programa. Espero que vocês curtam o romance florescer entre a otimista Toshi e o calmo e sério Ken.

Ficha técnica:

Manga-ká: Schwinn

Tradução, edição, limpeza e revisão: Perséfone Tenou 

Pasta com os arquivos

(.RAR e .PDF)